Can I manually sort the devices added on the Device page of the KASTA App?

Yes, you can reorder devices in KASTA App.