Does my phone or tablet need to be connected to my home Wi-Fi to use my KASTA devices through the KASTA app?

You only need to be connected to your home Wi-Fi if you are utilising a KASTA-CCGW Cloud Connect Gateway. Otherwise you can control your KASTA network simply through Bluetooth connection.