Can we “turn off” the dimming function of a KASTA dimmer, change it into a “switch”, and use with non-dimmable fittings?

No, currently this isn’t achievable with KASTA.