If a device is reset, can the device still be controlled via the KASTA App?

No, you will need to re-add to the network via the KASTA app if you wish to control it in this case.