On the KASTA app, can any user modify the network settings of connected devices?

No. Only the Administrator profile can modify the network and settings of connected devices. The KASTA app has Administrator and Visitor profiles. An Administrator profile allows modification of the network whereas a Visitor can only control what has been programmed.