Will a KASTA switch relay device control a bathroom exhaust fan?

Yes it can. Please refer to specific product information in the Knowledge Base section of the KASTA website.